,想发火却不能发火,他看了看跪坐在张孝武身边的翻译,咳了咳。
随行翻译会意,忙在张孝武耳边低声说:“大人,在扶桑,您这样的坐姿是向对方的男主人挑衅。”
“为什么?”
“因为扶桑没有亵裤,所以如果以您现在的坐姿坐着,便会露出私处,而这样做便是当众勾引男主人的妻妾们,是对男主人的挑衅。”
张孝武道:“这王宫里,有男主人吗?”
“这倒是没有。”
“那我在挑衅谁?”
“可是您的坐姿有两个涵义,一是挑衅男主人,二是要求女主人今晚陪睡,王宫里的女主人便是之薰女王,您的意思难道是……”
张孝武拍了拍额头哭笑不得,难怪众人看向自己的表情如此古怪,可让他跪坐着也着实难受。想了想,张孝武提出:“能不能给我一把椅子,或者一个矮凳?”一些来往中原的扶桑商人家里有椅子,虽然他们不坐,但他们也会拿回来收藏。
不一会儿便有人送来一把椅子,张孝武看了更是哭笑不得,因为大家吃饭的桌子甚至不如椅子高——罢了,只能入乡随俗了,张孝武别扭地跪坐下去。
歌舞伎表演完毕,佐藤上仁代表高山国再一次欢迎张孝武的到来,随后奉上高山国国宴大餐,各种鱼和包着咸菜的饭团,饭团外还用紫菜包着,吃的时候需要沾着扶桑人特有的鱼酱,吃起来的味道很独特,可是这东西吃多了肯定就吃不下了。至于炖菜,只有一种豆腐汤,里面有豆腐、豆芽、海带、紫菜、香葱。
张孝武现在特别怀念羊肉串和涮火锅,这些天拜访了这么多扶桑小国,几乎每一个国家都采用相同的国宴,高山国因为相对富裕一些,所以饭团的种类和蘸酱味道更多,而且豆腐汤里的作料更多。
这就是人家的国宴,还真是艰苦奋斗的地方啊。